繁 
English | 類別 Category | 中文詞彙 Chinese Vocabulary | 英文詞彙 English Vocabulary | 備註 Note |
|---|---|---|---|
| 通用 | （完整）修正歷程 | （Full） Amendment History | |
| 通用 | （研究生的） 指導教授 | Advisor | |
| 通用 | （授課）教師 | （Course） Instructor | |
| 通用 | 一級主管 | Senior Administrator | |
| 通用 | 二級主管 | Administrator | |
| 通用 | 人員聘僱申請系統 | Personnel Employment Application System | |
| 通用 | 大陸／大陸地區 | Mainland China | |
| 通用 | 工作許可 | Work Permit | |
| 通用 | 不可抗力／不可抗拒 | Force Majeure | |
| 通用 | 不續聘 | Appointment Has Not Been Renewed; Non-Renewal of Appointment | |
| 通用 | 分娩 | in Labor | |
| 通用 | 戶口名簿 | Household Certificate | |
| 通用 | 主任委員 | Chairperson | |
| 通用 | 外國學生／國際生 | International Students | |
| 通用 | 生活津貼 | Stipend | |
| 通用 | 生產 | Childbirth | |
| 通用 | 申訴人／申請人 | Appellant | |
| 通用 | 全民健康保險 | National Health Insurance | |
| 通用 | 列席 | Sit in on （a / an / the Subject’s Meeting） |
|
| 通用 | 在學證明 | Certificate of Enrollment | |
| 通用 | 年級 | Year of Study | |
| 通用 | 年資 | Seniority / Years of Service / Service Period / Period of Service | |
| 通用 | 行事曆 | Academic Calendar | |
| 通用 | 利益迴避聲明書 | Conflict of Interest Declaration | |
| 通用 | 身心障礙學生 | Student with Disabilities | |
| 通用 | 身心障礙證明 | Disability Id Card | |
| 通用 | 其他政府補助款 | Subsidies from Other Government Agencies | |
| 通用 | 到校日期／納編日期 | Date of Arrival / Date of Register | |
| 通用 | 委員會 | Committee | |
| 通用 | 委託書 | Authorization Letter | |
| 通用 | 承辦人 | Processing Clerk | |
| 通用 | 附設機構 | Affiliated Institution | |
| 通用 | 指導教授同意書 | Thesis / Dissertation Advisor Agreement Form | |
| 通用 | 政府捐款 | Corporate Donation | |
| 通用 | 計畫主持人 | Principal Investigator | |
| 通用 | 計畫結餘款 | Surplus Fund | |
| 通用 | 原住民身份學生 | Student with Indigenous Status | |
| 通用 | 校史館 | Yzu History Gallery | |
| 通用 | 校外 | ___ Not Affiliated with Yzu / the University | |
| 通用 | 校外人士 | Person（s） / Party（ies） Not Affiliated with YZU / the University | |
| 通用 | 校外單位 | Party（ies） Not Affiliated with YZU / the University | |
| 通用 | 校聘（約用）人員 | （Contract） Employee | |
| 通用 | 核定清單 | Approved Budget List | |
| 通用 | 海外 | Overseas | |
| 通用 | 特殊事故／情形／理由 | Justifiable Cause | |
| 通用 | 停聘 | Suspended | |
| 通用 | 執行單位 | Execution Unit | |
| 通用 | 教研人員 | Faculty Member And Research Fellow | |
| 通用 | 教學單位 | Academic Division | |
| 通用 | 行政單位 | Administrative Division | |
| 通用 | 教職員編號 | Employee ID No. | |
| 通用 | 第一學期 | the Fall Semester | |
| 通用 | 第二學期 | the Spring Semester | |
| 通用 | 處（室）、組 | Office 處（室）、組Section | |
| 通用 | 傑出 | Distinguished | |
| 通用 | 勞僱型兼任助理 | Project Employee-Oriented Assistant | |
| 通用 | 單位主管 （可同時指稱行政或學術單位之一、二級主管） |
Unit Head | |
| 通用 | 會簽 | Countersign | |
| 通用 | 當學年 | Current Academic Year | |
| 通用 | 當學期 | Current Semester | |
| 通用 | 經費流用申請及變更對照表 | Budget Virement and Change Comparison Table | |
| 通用 | 聘僱類別 | Type of Employment | |
| 通用 | 補助期限 | Subsidy Period | |
| 通用 | 補助經費 | Subsidy Amount | |
| 通用 | 解聘 | Dismissed | |
| 通用 | 團體傷病醫療保險 | Group Medical Insurance | |
| 通用 | 境外 | Non-Domestic / Overseas | |
| 通用 | 對照表 | Comparison Table | |
| 通用 | 管理單位 | Managing Unit | |
| 通用 | 獎助學金 | Scholarship | |
| 通用 | 編制內 | Quota-Based | |
| 通用 | 編制外 | Contract；...on a Non-Quota Basis | |
| 通用 | 學、碩、博士服／ 學位服 | Graduation Gown | |
| 通用 | 學年度 | Academic Year（如academic Year 2020-2021） |
|
| 通用 | 學位考試委員 | Degree Examination Committee Member | |
| 通用 | 學位學程 | Program | |
| 通用 | 學系 | Department | |
| 通用 | 學院 | College | |
| 通用 | 學習型兼任助理 | Project Research Scholarship Recipients | |
| 通用 | 學雜費減免 | Waiver | |
| 通用 | 歷年成績單 | Full Academic Transcript | |
| 通用 | 優良 | Outstanding | |
| 通用 | 應屆畢業生 | Graduating Students | |
| 通用 | 總幹事 | Executive Secretary | |
| 通用 | 聲明書 | Declaration / Statement | |
| 通用 | 簡章 | Guideline / Brochure | |
| 通用 | 職務代理人 | Designated Agent | |
| 通用 | 職稱／資位 | Job Title | |
| 通用 | 自評 | Self-Evaluation/Self-Appraisal | |
| 通用 | 會費 | Membership Fees | |
| 通用 | 評鑑 | Evaluation | |
| 通用 | 業務承辦人 | Responsible Personnel |